Olen hereillä. Olen hereillä.
Aeryn.
Aeryn, mitä hittoa tapahtuu?
Joku on ottanut meidät tähtäimeensä.
Rauhanturvaajatko?
Ei, vaan nuo.
Keitä he ovat?
En tiedä, Crichton.
Alus on pahasti vaurioitunut.
Heidän viestintäyhteydet eivät toimi.
Olemmeko lähettäneet heille 'Älkää ampuko' -viestin jo?
Sitä yritimme, mutta olemme silti heidän tähtäimessä.
Miten ärsytimme heitä?
Ei havaintoakaan.
Rygel, olen vahvistanut kaapelia,
toimiiko suojakilpi?
Ei,
se toimii puolella teholla.
Vauhtia, D’Argo.
En halua kuolla hitautesi tähden.
Jos pystytte parempaan, niin tulkaa tänne, Teidän Alhaisuutenne,
näyttämään kuinka se tehdään. Tuo lisäkaapeli.
Toivottavasti Zhaan onnistuu viivyttelemään heitä.
Onko Zhaan heidän aluksellaan?
Pilotti,
olen telakoitunut ja luulen lähestyväni komentokantta.
Täällä ei tosin ole ketään.
Olemme kuitenkin vielä tähtäimessä, Zhaan.
Ehkä heidän aseensa on automatisoitu.
Heitä on estettävä ampumasta.
Yritän, Pilotti.
En koskaan luovuta.
Sinun täytyy -
tuhota minut.
En ole täällä vahingoittaakseni sinua.
Olen Delvialainen Pa'U, papitar.
Voin poistaa kipusi, jos sallit.
Miksi autat?
Hyökkäsittekö -
kimppuumme?
Emme hyökänneet.
Pienempi aluksenne hyökkäsi.
Sen kapteeni kutsui sitä -
Talyniksi.
Tekikö Talyn tämän?
Sen takiako tähtäätte meitä?
Kyllä.
Sinun on uskottava,
ettemme lähettäneet Talynia kimppuunne.
Miksi luottaisin?
Voitte skannata meidät. Olemme rauhanomaisia.
Meillä ei ole aseita.
Eikö ole -
aseita?
Ei ole.
Yotz.
Ei aseita.
Tuhoa heidän aluksensa.
Moya on...
Johtaja,
ytimemme on alle pulssin.
Voi ampua vain kerran, jos me...
Ei ole valinnanvaraa.
D'Argo,
en tunne heidän alustaan,
mutta luulen heidän kokoavan energiaa ampuakseen.
Tarvitsen kaapelia, heti.
Täältä tulee.
Rygel.
Nyt.
Voi hitto, tämä on mahdotonta.
Mitä frelliä tapahtuu?
Tuo on minun kehoni.
Olen Aeryn.
Kuka sinä olet?
Olen Crichton.
Kautta Hynerialaisten jumalien,
en ole minä.
Mitä teet kehossani?
En tiedä.
Tuo on minun kehoni.
Tiedän, ja tämä on minun kehoni.
Yotz.
Katso nyt.
Katso, mikä minä olen.
Sinäkö?
Näytän ihan Rygelilta.
Kuka sinä olet?
Minäkö?
Olen Crichton.
Meidän on mietittävä hetken ja yritettävä selvittää mitä tapahtui.
Tämä ei ole mikään hullu hallusinaatio.
Haluan kehoni takaisin.
Pilotti.
Rygel, rauhoitu vähän.
Rauhoitu.
Minä en rauhoitu. Pilotti, miksi et vastaa?
Pilotti.
Aeryn, niinkö?
Mitä luulet?
Totta kai se olen minä, John.
Tämä on tosi hullua, mutta meidän täytyy nyt keskittyä.
Katso minua.
Minulla ei ole käsiä.
Katso nyt.
Aeryn.
Keskity.
Tarvitsen apuasi.
En tiedä, mitä meille tapahtui.
En edes tiedä onko tämä totta.
- Tuntuu todelta. -Kita kiinni, Pörri.
Nukun ja näen nyt unta.
Herään kuninkaallisessa sängyssäni, alamaiset ympärilläni ja kaikki on hyvin.
Rygel, kuuntele minua.
En kuuntele sinua. Olet mielikuvitusolento.
Olet vain mielikuvitusta.
Kovin fiksua.
Se tuntui todelta.
Olemme kolme pölkkypäätä. Lyön itseäni.
Kuka oletkaan,
haluan kehoni takaisin.
Kaikkihan me haluamme.
Alus on ampunut meitä jollain aivonvaihtoaseella.
Jotenkin minusta tuli sinä, Rygel.
Mutta miksi?
Miksi he haluaisivat meidän vaihtavan kehoja?
Miksi?
En tiedä.
Jos tämä on joku sairas koe,
niin veloitan heiltä terapiakulut.
Pilotti.
Pilotti, herää. Auta minua.
Moya.
Moya, missä...
Missä olet?
Hän on tässä.
Pilotti, katso minua.
Mitä...
Mitä tapahtui?
Meitä ammuttiin jollain aseella.
He eivät ole ampuneet uudestaan. En tiedä miksi.
Kuka olet?
Minä tässä.
Olen D’Argo.
Oletko D’Argo?
Meille tapahtui jotain.
Olemme kaikki vaihtaneet paikkaa.
Se vaikutti sinuun eniten.
Menit tajuttomaksi. Luulin sinun kuolleen.
Oletko D’Argo?
Kuka sinä sitten olet?
Chiana.
Kaikki ympärillä hajoaa.
En ymmärrä näistä mitään, Pilotti.
- Me kaikki kuolemme nyt, eikö? - Ole hiljaa, Chiana.
Ihan kuin päässäni olisi miljoona ääntä.
Se on Moya.
Se on moniajoa.
En kuule mitään tarkasti, Pilotti.
Kuulen vain melua, enkä pysty hallitsemaan sitä.
Mitä frelliä?
Mitä tuo oli?
Moya ei kuule minua, enkä minä...
Luulen hänen joutuvan paniikkiin.
Kuuntele, D’Argo.
Sinun on otettava hallintaasi muutama moniajotehtävä.
- En pysty. - Kyllä pystyt.
Neuvon sinua.
En tunne jalkojani.
Chiana, vie minut D’Argon luokse.
Moya tarvitsee apuani.
Valehtelit.
Aluksessasi -
on suojakilpi.
Miksi on,
vaikkei ole -
sota-alus?
Otimme sen hylätyltä komentotuki- alukselta nimeltään Zelbinion.
Puhun totta,
ammuitte aseetonta elävää olentoa.
Mikä tämä sitten?
Emme ole me.
Se on Talyn.
30 miehistöni jäsentä kuoli.
Me olemme ainoat eloonjääneet.
Talyn on geneettinen mutaatio.
Suunniteltu tykkialukseksi.
Olemme etsineet häntä.
Moya ei ole hänenlaisensa.
Kuinka kauan, kunnes voimme ampua?
Kolme arnia.
Kautta Jumalattaren.
Emme ole tällä vahingoittaaksemme teitä.
Tulkaa käymään Moyalla.
Todistan, ettei meillä ole aseita.
Pääset aluksellesi, kun se on ruumis.
Kiitos, Chiana.
D'Argo, sulje silmäsi.
Kuuntele.
Kuuntele kaikkien -
päässäsi olevien äänien läpi.
Niiden takana.
Siellä on -
korkea ääni.
Hyvin heikko.
Näen sen joskus -
tietynlaisena värinä.
Tummanpunaisena.
Kyllä, luulen näkeväni sen.
Hyvä.
Työnnä muut äänet sivuun.
Keskity siihen punaiseen.
Se on Moyan elämää ylläpitävät toiminnot.
Pidä se mielessäsi koko ajan.
Moyan muut tehtävät ovat riippuvaisia siitä.
- Kuin se olisi köysi. - Yritän.
Ovatko kaikki nämä tarpeellisia?
Etkö muista keitä olemme?
En muista, älypää.
Jos nuo hyökkäävät taas, niin minun on tiedettävä kenelle puhun.
Pilotti,
luulen, että sain eristettyä sisäiset viestintälaitteemme.
Niiden pitäisi nyt toimia.
Hyvä.
Ripusta se ääni siihen köyteen mielessäsi,
niin kuin puhuimme.
Yritä eristää lähetystaajuudet.
On otettava yhteyttä Zhaaniin.
Luuletko hänen olevan kunnossa?
Hän telakoitui Halosialaiselle alukselle, ennen kuin se ampui.
Minä en tiedä,
mitä sitten tapahtui.
Onko havaintoa, miksi kehomme vaihtuivat, Pilotti?
Ei. Heti, kun tietyt toiminnot palautuvat, autan D'Argoa -
pääsemään muistipankkeihin, suorittaakseen skannauksen.
Ennen kuin siirryin,
aistin vaurioita suojakilven mikropiiristössä, hermoklusterissa.
Ei mitään vakavaa,
mutta siirtojohtimet on saatava kuntoon.
Pilotti,
eikö meidän pitäisi selvittää, kuinka saamme kehomme takaisin?
Ketä kiinnostaa suojakilpi?
Ensimmäinenkin laukaus sai tällaista aikaan.
Kun meihin osui,
suojakilpi oli 62 %:ssa
Jos pystymme saamaan sen kuntoon,
se suojaa meitä.
Hoidan asian.
Tuletko, Aeryn?
Löydätkö tässä sokkelossa mihinkään?
Satoja kvadrantteja ja minun piti opetella ne kaikki ulkoa.
Tämän mukaan suojakilven virtakennot -
ovat tuolla ylhäällä.
Sinun täytyy tehdä kaikki työ, Crichton.
En pysty mihinkään näillä.
Selvä.
Seuraa mikropiiristökaavaa, niin minä yritän eristää palaneet johtimet.
Suostun -
tarjoukseesi.
Tarkkailen Moyaa.
Jos rauhanomainen,
päästän teidät vapaaksi.
Kiitos.
Moya on aseeton. Todistan sen teille.
Ei, sinä jäät.
Jos he pettävät, sinä kuolet.
He eivät petä.
Suo anteeksi epäilevä luonteeni.
Uskomatonta, että teet tätä joka päivä.
Koko kehoani särkee, kun keskityn niin kovasti.
Teen vain murto-osan tehtävistäsi ja hädin tuskin pystyn hengittämään.
Sinä.
Sopeudut pian, D'Argo.
Mikä hätänä?
En oikein voi hyvin.
Pilotti, tarvitsen sinua täällä.
Älä menetä tajuntaasi.
En pysty tähän ilman sinua.
Ehkä sinun täytyy.
Ei.
Hetkinen, jotain on...
Se on Zhaan.
Yhteydenotto Zhaanilta.
Ohjaa hänet ulkoiseen kaiuttimeen.
Tuonne.
Pilotti, kuuletko minua? Miksi et vastaa?
Vastaa vaan. Siitä vaan.
Minä täällä, Zhaan.
Tavallaan...
Oletko sinä kunnossa?
Kyllä, olen kunnossa.
Hyökkäys Moyaa kohtaan ei ollut vailla syytä.
Emme tehneet mitään.
Tiedän, mutta Crais teki.
Hän hyökkäsi Halosialaisten kimppuun -
Talynin kanssa.
Talynin?
Oliko Talyn täällä?
20 arnia sitten.
Sitten hän katosi.
Siksi he ottivat meidät tähtäimeensä, Pilotti.
He luulevat, että tulimme tuhoamaan heidät.
Jos pystymme todistamaan, ettei Moyalla ole aseita,
niin he eivät enää ammu.
Halosialainen komentaja on halukas tulemaan Moyalle aseettomana.
Jos annamme hänen tutkia Moyan, todistamme rauhanaikeemme.
Mitä luulet?
Meillä ei ole -
hirveästi valinnanvaraa.
Kerro hänelle,
että se käy.
Zhaan,
kerro tollolle, että voi tulla kyytiin.
Muistuta häntä, ettei mitään yotzia.
Yksikin temppu, yksikin rikkomus, niin tapan hänet.
- Pilotti, mikä sinua vaivaa? - Olen kunnossa.
Lähetä hänet tänne vaan.
Pilotti, mikä sinua vaivaa?
Pilotti. Olen peloissani.
Pilotilla on jonkinlainen kohtaus.
Tulkaa tänne nyt.
Crichton.
Auttakaa joku.
Mitä tapahtuu, Crichton?
En tiedä.
Hylkiikö Pilotti kehoani?
Mitä keholleni tapahtuu, jos Pilotti hylkii sitä?
Voin...
Paljon...
Paremmin jo, Chiana.
On saatava yhteys aikaan.
Saatava yhteys Moyaan...
Moyan muistipankkeihin.
Jotta voimme analysoida,
aseen, joka vaihtoi meidät.
Painukoot frelliin.
En pysty siihen, Pilotti.
Minä yritin, mutten pysty.
Sinun täytyy. En halua olla tällainen, senkin surkea Luxilainen.
Crichton, Rygel, kuka oletkin,
revin pääsi irti, jos et ole hiljaa.
Hetkinen.
Vastaanotan signaalin.
Halosialainen sukkula lähestyy.
Parempi mennä alas.
He odottavat minun,
tarkoitan sinun näyttävän heille paikkoja.
Tule.
Pilotti,
D'Argo, näettekö onko kaveri yksin?
Ei pienintä frellin aavistustakaan, John.
Tiedän vain, että hän telakoituu.
Voi sentään.
Mikä hätänä?
Tuntuu...
ei mitään...Tuntuu, kuin...
Mitä?
Onko kehoni kunnossa, Rygel?
Kyllä on, luulen vain, että...
Minun täytyy kusta.
Nytkö?
Kyllä, nyt, juuri nyt.
Et voi mennä nyt. Sinun täytyy pidätellä.
En tiedä, kuinka pidätellään, Chiana. En tunne tätä kehoa.
Mene sitten. Mene vaan.
Mitä? Tähänkö?
Tuonne noin, nyt.
- Mene. - Sinne, nyt.
D'Argo, onko se kaveri täällä jo?
Hänen pitäisi olla millä mikrotilla hyvänsä.
- Crichton. - Mitä?
Voisitko näyttää miten tämä tehdään?
Voi Luoja.
Vetoketju alas.
Selvä.
Vedä se ulos.
Osoita aseen lailla -
ja ammu.
Onko oikein tähdätty?
Hyvin menee.
Hän on täällä.
Minä olen Tak.
Niin arvelimme.
D’Argo, tutki hänet.
D’Argo.
Anteeksi.
Ei tarvitse.
Olen aseeton.
Seinää vasten ja höyhenet levälleen.
Missä Crichton on?
Sanoi esittelevänsä Moyaa.
Olen täällä.
Kautta Jumalien, tuntuupa hyvältä.
Niin, minä sitten laitan tämän piiloon.
Yotz.
Pistä se piiloon ja ole varovainen, Sparky.
Uskomatonta.
Tämä muuttuu helpommaksi, Pilotti.
Kuinka voit?
Jos pysyn rauhallisena,
niin kaikki on hyvin.
Aistin, että Chianan keho hylkii minua.
En uskonut enää koskaan olevani erossa Moyasta.
Tuntuu kuin -
kaikki aistini olisivat -
kadonneet.
En näe -
tai kuule -
tai tunne,
niin kuin aikaisemmin.
Alan ymmärtää -
pilkahduksia, joita tunnen ja joita sinä koet, Pilotti.
Ne tekevät oman elämäni merkityksettömäksi.
Se ei ole totta, D'Argo.
On se.
Minulla on muistoja pojastani ja vaimostani.
Sinä olet nähnyt linnunratoja.
Tähtien syntymiä.
Mutta minulla ei ole -
muistoja rakkaudesta,
ystävyydestä.
Ei yhtään.
Sinulla on ainutlaatuisia muistoja,
D'Argo.
Uskon...
Uskon, että Moyasi rauhantahtoinen.
Niin uskoo myös Tak, tutkittuaan sen.
Ehkä.
Näytän jotain.
Olen kapteeni Crais,
tulemme rauhan aikein.
Haluamme jatkaa matkaamme rauhassa.
Halos Yksi.
Alukseni puolustustoiminnot ovat aktivoituneet.
Aistimme, että aseenne ovat ampumavalmiina.
Laskekaa aseenne.
Toistan, tulemme rauhan aikein.
Talyn.
Vastataan tuleen päätykeillä.
Tulta.
Ammuitteko ensin?
Talyn -
vain puolusti itseään.
Craisin teot olivat kunnialliset, hän ei käyttänyt Talynia taistellakseen.
Hän olisi voinut tuhota meidät.
Valitsi olla tekemättä niin.
Miksi ammuitte Talynia?
Meidän ohjesääntömme.
Tak haluaa kehittyä.
Hänen täytyy suorittaa -
vihollistappoja.
Mahdollisimman monia.
Niin kuin näet, ei aseita missään.
Jos minulta kysytään, niin se on ihan älytöntä.
Kuninkaallisessa laivastossani,
jokaisessa aluksessa oli 100 tykkiä.
Crichton,
lakkaa puhumasta.
Keskustelen vaan, Rygel,
jotta vieraamme näkee, että olemme ystävällisiä olentoja.
Olentoja ilman aseita.
Siten, kun hän on lopettanut tarkastamisen...
Pystythän muuttamaan minut takaisin?
Kaikki asiat kyllä hoidetaan.
Hyvä, hyvä. Yksi mikrot.
Aeryn, luulen edistyväni tämän idiootin kanssa, joten -
jätä meidät kaksistaan, niin minä näytän hänelle alusta.
Mitä sinä aiot, Rygel?
En mitään.
Kehoni ei tulisi kyseenalaistaa minua, joten painu kuuseen.
Olen tehnyt kaikkeni täällä. Olen vaihtanut palaneet johtimet.
Voisitko tarkistaa, onko se pirun suojakilpi 100% kunnossa?
Yritän, John.
Voi pojat.
Crichton.
Mitä sinä teet?
Älä nyt. Minä...
Ne ovat täällä, juuri täällä.
Ne ovat olleet täällä pari arnia, ja minä halusin...
Olet henkisesti vajaa.
Ei, kun olen mies.
Mies.
Miehet uneksivat tällaisista.
Kerron yhden asian, Crichton.
Jos saan selville, että olet tehnyt jotain muuta keholleni,
niin katkon jalkasi.
Vaikka ne ovatkin minun.
Mitä te täällä oikein teette?
Olen korjannut suojakilven.
Sinun täytyy tulla katsomaan sitä.
Jollet sitten tarvitse lisää -
yksityistä aikaa.
Pää kiinni, Chiana.
Luoja ties mitä oletkaan tuolle keholle tänään tehnyt.
Tapelkaa keskenänne myöhemmin.
Rygel on tulossa Halosialaisen kanssa kerrosta alempana olevalle kvadrantille.
Tulin pyytämään, että häipyisitte.
Siis häipykää.
Selvä.
Etkö ole jo etsinyt tarpeeksi?
Jos meillä olisi ase, niin olisimme jo ampuneet sillä.
Niin.
Uskon, ettei teillä ole aseita.
Sillä lailla, oikein hyvä. Voimme olla ystäviä. Mennään.
Mennään. Älä seiso siinä kuin haavoittunut Trelkez. Pidetään kemut.
Kuninkaallisen Dominaarin arvoiset.
Ei, en voi oikein hyvin.
Ei, ei.
Meillä on kerrankin yllin kyllin ruokaa.
Meillä on Fellip Shankeja,
Hynerialaisia marjouleja...
Minä -
sairas.
Minä...
Hyvä. Anna mennä. Päästä kaikki ulos vaan.
Anteeksi.
Ei, ei se mitään.
Teemme täällä Moyalla tuollaista harva se päivä.
Kusin juuri huoltokannelle.
Ja...
Nyt, kun olemme ystäviä ja tiedät ettei meillä ole aseita,
niin voisitko vaihtaa minut oikeaan kehooni saman tien?
Kun pääsen alukselleni,
niin katson mitä voin tehdä.
Pidä kiirettä.
En kestä olla enää hetkeäkään tässä hontelossa lihamöykyssä.
Älä murehdi.
Ei kestä enää kauan.
Mitä meneillä, D’Argo?
Moyaa pelottaa.
Jokin vieras hyökkää häntä vastaan sisäisen mikropiiristön kautta.
Onko tietoa, mikä se voisi olla?
Ei, en näe mitään vielä.
Se oli varmaan Tak.
Hän on tuonut jotain mukanaan alukselle.
En usko. Chiana tutki hänet, eikä löytänyt mitään.
Häneltä on jäänyt jotain huomaamatta.
D'Argo, sinun täytyy kertoa, mistä pitäisi lähteä etsimään.
Rygel vei Takin joka paikkaan.
En tiedä minne.
En tiedä mitään, John.
Selvä, etsitään Spanky, hän tietää varmaan jotain.
Väkesi puhuu vaihdosta takaisin.
Mitä se tarkoittaa?
Ei aavistustakaan.
Valehtelet.
Mutta ei kiinnosta.
Tuhoan Moyan.
Ovatko aseet valmiina?
Kyllä, johtaja.
Hyvä.
Tiedät tämän olevan väärin.
Ei voi mitään.
Ohjesääntömme kieltää minua...
Frelliin teidän ohjesääntönne.
Pysäytä hänet.
Kiehtoo -
teidän ohjesääntönne.
Muut Moyalla olevat -
eivät ole rotuasi,
silti olet huolissasi.
Tietenkin.
Me emme kanna huolta kuin itsestämme.
Jos tuo Yotz on totta,
ja olet vain huolissasi omasta kehityksestäsi, niin voin olla avuksi.
Tak epäonnistui ampuessaan Moyaa, eikä onnistunut tuhoamaan häntä, eikö?
Kyllä.
Johtajan epäonnistuessa, voitko syrjäyttää hänet? Onko se ohjesäännön mukaista?
Kyllä.
Sitten sinun tulisi syrjäyttää hänet.
- Minunko? - Miksi ei?
Etkö kehittyisi nopeammin, jos tekisit niin?
Kyllä.
Jos minä -
todistan hänen epäonnistuneen.
Minä olen todisteesi.
Kerron kenelle vain, että hän epäonnistui, ja sinun piti syrjäyttää hänet.
Päästä Moya menemään.
Ei.
Tak ei epäonnistu.
Jos hän ei tuhoa Moyaa nyt,
niin puhumme uudestaan.
Silloin se on liian myöhäistä.
Tiedätkö, mitä täytyy tehdä, Rygel?
Painua Frelliin täältä.
Onko tuo vastauksesi kaikkeen, Chiana, lähteä saman tien käpälämäkeen?
Se on sinun heiniäsi, Rygel.
Niin, normaalisti.
Ja lähtisin tällä mikrotilla,
mutta haluan kehoni takaisin.
Miksi haluat sen takaisin?
Tämä keho on parempi.
Niinkö tykkäät?
Minä tiedän.
Moyalla olet jotain ihan muuta, mutta -
tämän parempaa et saa mistään, Sluggy.
Mutta tämä keho on niin...
Valkoinen.
Eikä se kestä enää kuin 40 kurjaa sykliä.
Minun kestää neljä...
Mitä teet, Chiana?
Haluan jonkun -
tulevan kanssani.
Tuolla on niin yksinäistä
Normaalisti sinun pitäisi hivellä kulmakarvojani, jotta tuntisin tällaista.
Hivelen sinua mistä vaan kapselissa.
Etkö halua kehoasi takaisin?
Elän ennemmin tässä kehossa, kuin olen kuollut omassani.
Lähdetään täältä.
Ei, ei.
En voi tulla mukaasi, tyttö.
Mitä sinä teet, Rygel? Miksi haluat jäädä?
Koska tarvitsen oman kehoni.
En tätä kehoa.
Ainoastaan kuninkaallinen Hynerialainen voi vaatia kruunuaan takaisin.
Sekä voin toivoa, että saisin teloituttaa petturiserkkuni.
Siinä on syyni elää.
Pikku kaveri!
Olen etsinyt sinua.
Kuule,
D'Argon mielestä Moyaa vastaan hyökätään hermoryhmittymän kautta.
Takin on täytynyt tehdä jotain, kun näytit hänelle paikkoja.
Hän ei tehnyt mitään.
Näytin hänelle paikkoja, sitten hän tuli kipeäksi ja lähti.
Tuliko hän kipeäksi?
Mitä tarkoitat?
Hän yrjösi.
Ällöttävä olio.
Näytä meille.
Mitä?
Näytä se ykä.
Haluatko nähdä ykää, Crichton? Ei kukaan halua nähdä.
Tuonne hän ykäsi.
Yotz!
Ryömivää ykää.
Miten...
Miten bizdakissa se tuon teki?
En tiedä,
mutta olen aika varma, että suojakilven virtakenno on-
täällä ylhäällä.
Ole varovainen, Crichton.
Hän ykäsi jotain happoa, joka poltti nämä johtimet.
Piru vie, happo liikkuu edelleen.
Mitä on tekeillä?
Ehkä voisimme ohjata virran tähän kennoon.
Chiana, mene pilotin luo.
Linkitä kaapelit, jotka liitimme aikaisemmin tuohon kennoon.
Minne tuo oikein johtaa?
En tiedä. Kysy Pilotilta.
Tiedätkö, mitä olet tekemässä, Crichton?
Ei aavistustakaan. Keksin uutta koko ajan.
Liikettä.
Crichton, Vaikka ohjaisimme -
suojakilven tuohon kennoon,
niin kuinka frellissä pysäytämme ykän?
Se on eristettävä jotenkin.
Emäksinen liuos neutraloi happoa.
Onko Moyalla mitään sellaista?
Zhaan.
Hänellä on jotain lääkekaapissaan.
Käy etsimässä nopeasti, sillä meillä ei ole paljoa aikaa.
Se frellin Halosialaisalus on jälleen ottanut meidät tähtäimeensä.
Suojakilpi on saatava linkitettyä.
Mihin...?
Toivoin, että sinä olisit kertonut minulle, Pilotti.
Oli tultava kaksi tasoa jätehissillä, jotta löysin toisen reitin tänne.
Kaksi tasoa!
Oletko keksinyt, mitä tehdä?
Luulen niin.
Rygel kaataa tuon aineen tuonne ja minä korjaan suojakilven virtalähteen.
Tuleeko se toimimaan?
En tiedä, Suojakilpi on sammutettava, kunnes saan sen uudelleen ohjattua.
Halosialaiset voivat silloin hyökätä kimppuumme.
Muutaman sekunnin ajan.
Ei ole vaihtoehtoja, Rygel.
Jos emme tee tätä, niin he hyökkäävät heti kun suojakilpi on palanut.
Oletko valmis kaatamaan sen aineen tuonne?
Käskystäsi.
Selvä, toivottavasti tämä toimii.
D'Argo, sammuta suojakilpi.
Suljen sen.
Anna mennä.
Suojakilpi alhaalla.
Tuhoa heidät.
Lopettakaa.
He ovat aseettomia.
D’Argo, anna mennä.
Laita suojakilpi päälle.
Käynnistän.
Se on tehty.
Suojakilpi on käynnistetty.
Voi ei.
Olen Aeryn.
Kuka on Crichton?
Minä olen.
Yotz!
Minä olen jumissa tässä vastenmielisessä, haisevassa kehossa.
Kehoni on kuninkaallinen ei haiseva.
Rygel...
Vaikka olenkin tässä kehossa,
asiat näyttävät paremmalta.
Mistä niin päättelet, Crichton?
Olemme vaihtaneet kehoja.
Jos voimme vaihtaa näin, Aeryn, niin pystymme vaihtamaan alkuperäisiin kehoihimme.
Crichton!
Aeryn!
Kuka tahansa?
Se on Chiana.
Tarkoitan Pilotti.
Pilotti on D'Argon kehossa,
mutta hän ei liiku.
Emme pysty herättämään häntä.
Tule tänne alas, John.
Luulen, että Pilotti kuolee.
Suojakilpi toimii edelleen.
Minä en epäonnistu.
Aion törmätä Moyaan.
Älä.
Älä, he ovat rauhanomaisia...
Ole kiltti.
He eivät ole tehneet sinulle pahaa.
Et voi tehdä mitään, ennen kuin johtajasi suunnitelmat epäonnistuvat, eikö niin?
Hän on nyt epäonnistunut.
Pysäytä hänet.
Kyllä.
Tak oli hölmö.
Minä kehityn.
En saa yhteyttä Halosialaisiin.
En voi tehdä mitään.
Älä panikoi.
Ajattele sitä köyttä.
Frelliin se köysi.
En pysty tähän, D'Argo.
Tee se, senkin surkea tralk.
Selvä.
Rauhoittukaa kaikki.
D'Argo, ennen viimeistä osumaa, niin muistatko mitään erityistä?
Tunsin osuman voiman, ennen kuin siirryin pois Pilotista.
Luulen että,
säde oli tarkoitettu tuhoamaan Moya, ei laittaa meitä vaihtamaan kehoja.
Miksi se ei sitten tuhonnut meitä?
En tiedä.
Suojakilpi ohjasi suurimman osan energiasta pois, mutta jonkin verran pääsi läpi.
Voi ei, Chiana,
oliko suojakilvessä täysi teho päällä, kun säde osui siihen?
Ei.
Anturien mukaan suojakilpi on 62%:ssa.
Selvä.
Ehkä heidän aseensa vaikuttaa suojakil- peemme siten, että vaihdamme kehoja.
Osa säteestä pääsee läpi,
ja se on se osa, joka vaikuttaa meihin.
Kuinka pääsemme takaisin ennalleen, Crichton?
Pilotti on nipin napin hengissä.
Selvä.
Koetetaan seuraava:
Asetamme suojakilven 62%:iin,
ja menemme samoihin asemiin, joissa olimme, kun säde ensi kerran osui meihin.
Sitten näytämme pyllyä Halosialaisille ja toivomme, että he ampuvat meitä taas.
Oletko varma tästä, John?
En.
Uusi osuma saattaa tappaa meidät.
Näin on.
Halosialaisalus tulee meitä kohti.
Onko sen aseet tähdätty meihin?
Ei,
mutta se liikkuu nopeasti.
Se on aikoo varmaan törmätä meihin.
Moya valmistautuu tähtisyöksyyn.
Älä anna hänen tehdä sitä, Chiana, muuten emme saa kehojamme koskaan takaisin.
Rauhoittele Moyaa ja tee väistöliikkeitä.
Auta minua, Aeryn.
Miten?
En osaa tehdä mitään.
Autan sinua. Mene, John. Mene takaisin komentokannelle.
Herätän Pilotin ja laitan hänet samaan asentoon, kuin ensimmäisen hyökkäyksen aikana.
Selvä.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Sinun ei tarvitse kuolla.
En aiokaan.
Heti, kun on hollilla, niin pakenen sinun -
kuljetuskapselillasi.
Johan on soturin ohjesääntö, tappaa puolustuskyvyttömiä olentoja.
Nyt on aika...
Chiana, onko Halosialaisalus vielä tulossa meitä kohti?
Kyllä.
Yritän tehdä väistöliikkeitä, mutta Moya haluaa tehdä tähtisyöksyn.
Varo, Chiana, nyt osuu.
En voi sille mitään.
Pitäkää kiinni.
Se oli pirun lähellä.
Sinä teit sen, Chiana
En tehnyt mitään.
Moya käänsi meidät.
Hetkinen,
Zhaanilta on tulossa lähetys.
Saatko sen simpukankuoreen?
Yritän.
Tämä alus on hallinnassani. Onko Moyalla kaikki kunnossa?
Riippuu vähän mitä sillä tarkoitat. Itse olen sitä mieltä, ettei ole.
Rygel, kita kiinni.
Mikä hätänä?
Se on liian pitkä tarina selitettäväksi.
Kuule, Zhaan,
voisitko tehdä palveluksen?
Sinun on ammuttava meitä. Onnistuuko?
Mitä hulluutta tämä on?
Ei se ole hulluutta.
Rygel, miksi sinulla on Johnin kuva rinnuksessasi?
Haluan puhua hänen kanssaan.
Mutta minähän olen.....
Crichton.
Haluaako hän puhua minulle?
Kyllä.
Zhaan haluaa puhua sinun kanssasi.
Hän ei kuuntele Rygelia.
Minähän sanoin.
Sanotte minua vainoharhaiseksi, mutta se on totta. Kukaan ei kuuntele minua.
Suu tukkoon, karvapallo.
Kuinka kivaa.
Nyt oma kehoni heittää minulle yotzia.
Kautta Jumalattaren, mikä hulluus onkaan teidät kaikki vallannut?!
Selitän myöhemmin. Ammu nyt vaan meitä, Zhaan.
Täydellä teholla, sillä suojakilpi on toiminnassa.
Oletko varma tästä, Crichton?
Ammu nyt vaan, senkin siniperse ämmä. Minua tympii tämä kaikki.
Kyllä.
Olen varma, Zhaan, ammu nyt vaan.
Täydellä teholla.
Luota minuun.
Kaikki järjestyy.
Jos niin sanot, John.
Ällöttävää.
"Jos niin sanot, John."
"Luota minuun, kaikki järjestyy."
Hän vielä uskoo sen. Yotz, jos minä sanoisin sen, niin oksentaisitte.
Chiana, onko suojakilpi 62%:ssa?
Laitan sen nyt.
Oletteko te kolme samoissa asemissa, kun meihin ensi kertaa osui?
Järjestämme asiaa.
Herää, Pilotti.
Ole kiltti.
Sinun on oltava tarkalleen siinä, missä minä olin.
En pysty nostamaan sinua yksin.
Kalibroin heidän aseitaan, John. Ammun 10 mikrotin päästä.
Tuossa, Rygel.
Selvä.
Oletteko te kaksi samoissa asemissa?
Kyllä, John.
Onko varma?
Ehkä olit täällä,
ehkä olit tuolla...
Rygel.
Yotz.
D’Argo, kuinka menee?
Pyydä Zhaania odottamaan mikrot.
Pilotti.
Mitä...
Mitä tapahtui?
En saa yhteyttä Zhaaniin.
Hän ei vastaa.
Sinun on noustava, Pilotti.
Nyt.
Ylös.
Ylös, senkin Hezmatin pentu.
Odota, Zhaan.
Älä ammu vielä.
Ammun nyt.
Yotz.
Minä tästä ryömin takaisin kuninkaalliseen sänkykammariin ja...
Ähäkutti, Aeryn.
Olen ennallaan.
Paskiainen.
Oletteko te kunnossa?
Kyllä, Crichton.
Kaikki on ennallaan.
Olen minä.
Teimme sen.
Kyllä vain.
Minäkin olen ennallaan.
Kiitos kysymästä.
Takaisin omaksi itsekseni.
Takaisin olemaan ilman huomiota.
Kuinka suureksi Talyn on kasvanut?
Hän ei ole vielä yhtä suuri, kuin Moya, mutta -
hän on hurja.
Hän tuhosi helposti Halosialaisten aluksen hyökätessään.
Voimmeko luottaa siihen, ettei Crais aloittanut hyökkäystä?
Ehkä hän ei käytä Talynia aseena.
Ehkä.
Ehkä hän yllättää meidät kaikki.
Kiva, kun tulit takaisin, Zhaan
Minun täytyy kuitenkin mennä.
On jaettava kaikki kokemukset Moyan kanssa.
Hän haluaa tietää kaiken.
Zhaan?
Paraneeko kätesi koskaan?
Käynnistin sisäisen ravintoaineiden kulun, Rygel.
Silti on vaarana, ettei kaikki palaa ennalleen.
Se paranee hitaasti.
Mitä?
Miksi katsot minua noin?
Ei mitään. Se on vain niin, että -
Minun Tenkat ovat vielä arat. Ei ole koskaan tuntunut sellaiselta ennen, joten ajattelin...
Mitä oikein teit niille?
En mitään.
Oletko puhunut Crichtonin kanssa?
En.
Mutta...
Minä...
Halusin vain kertoa,
että oli tosi,
tosi mukava olla kehossasi.
Ei vaan...
Ei, kun tarkoitan että...
Tiedän, mitä tarkoitat.
Pidän todella kehostasi.
Pidätkö kehostani?
He ainakin sopeutuvat hyvin taas.
Sanotaan, että pitää olla toisen kengissä ymmärtääkseen tätä.
Minä ainakin tiedän, mitä teit ollessasi minun kengissäni, Crichton.
Älä viitsi.
Ei se mitään.
Ei siinä mitään.
Sinä olit minun kengissäni.
Minä olin sinun housuissasi.
Että mitä?